擁有壯美自然景觀的山東，鐘靈毓秀，美不勝收；擁有“孔孟之鄉、禮儀之邦”美譽的山東，歷史悠久，文化燦爛；擁有大氣魯菜和精致小吃的山東，熱氣騰騰，珍饈飄香……《In Shandong》原創英文系列視頻，邀請外國友人一起品鑒山東的“顏值”“滋味”和“內涵”，一起走近勤勞聰慧的山東人。

Chinese people have worshipped Mount Tai since ancient times, and there is a saying that “If Mount Tai is stable, so is the entire country.“Emperors and monarchs of the past dynasties mostly carried out rituals and sacrifices in Mount Tai, and left many food allusions, such as the Mount Tai Fengshan Sacrifices Royal Banquet.It was a sumptuous feast heldby the emperors at a time when the world was peaceful, the government and people were harmonious, and the grains were abundant.

(資料圖片)

中國人自古崇拜泰山，有“泰山安，四海皆安”的說法。歷代帝王君主多在泰山進行封禪和祭祀，并留下許多美食典故，如泰山封禪御宴。它是歷代帝王在天下太平、政通人和、五谷豐登之時，來泰山舉行封禪大典活動中所匹配的豐盛大宴。

In 2016, the banquet was selected as a representative project of Shandong provincial intangible cultural heritage, featuring a long history, rich cultural deposits, exquisite cooking skills and a wide variety of dishes. The banquet is mainly based on Shandong cuisine, absorbing classic food cultures from all over the country.On behalf of imperial chefs’ elaborate care, the cuisine has been given its unique flavor and taste, with Taishan as a brand and regional characteristic.

泰山封禪御宴項目于2016年入選山東省級非物質文化遺產代表性項目名錄，具有歷史傳承悠久、文化積淀豐厚、烹飪技藝精湛、菜肴品質繁多等特點。泰山封禪御宴，以魯菜系為主，吸收兼容全國各地的飲食文化經典。經歷代御廚的精心研磨，形成了以泰山為品牌的獨特風味和品格，帶有濃郁的泰山地域特色。

Noble and elegant, easy on the eye, the food is also nutritional and beneficial to health at the same time. There are 48 sets of banquet menus, including Manchu-Han Banquet, Emperor Qin Banquet, Kangxi Banquet, Qianlong Banquet, Empress Cixi Banquet , Xiang Fei Banquet , etc.There are 1218exquisite dishes such as: Three Beauties of Taishan, Lingzhi Chicken, Tofu Treasure Box, Crispy Sesame Dates, Pomegranate Tofu, and Cixi Fish Ball Soup.

它高貴典雅，賞心悅目，膳食科學合理，營養搭配得當，極富養生之道。泰山封禪御宴現有宴會菜單48套，有滿漢全席宴、秦始皇封禪宴、康熙宴、乾隆宴、慈禧太后宴、香妃宴等。精致菜品1218個，經典菜品如：泰山三美、泰山靈芝雞、開箱取寶、酥香麻棗、石榴豆腐、慈禧上湯魚丸等。

Mount Tai Fengshan Sacrifices Royal Banquet is a treasure of Taishan culture and has a high research value, as it is an indispensable material for studying the culture of the spirituals and the food within the palace hierarchy.The dishes focus on health-nurturing practices, integrating the use of vegetarian food and medicinal diets. The diets are properly matched and scientifically reasonable.

泰山封禪御宴既是泰山文化的瑰寶，也是中華民族飲食文化的重要組成部分，是研究我國封禪文化和宮廷飲食文化不可或缺重要資料，具有很高的文化研究價值。

菜品注重養生，包括素饌、藥膳在宴席中的運用，將藥物學原理有機融入飲食中，膳食搭配得當，科學合理。

橡果工作室出品

視頻：周溪琳

文案：武瑋佳、徐立璇（實習編輯）

配音：武瑋佳

策劃：辛然

（部分素材來源：山東電視臺、海報新聞、齊魯壹點）

關鍵詞： 泰山封禪 飲食文化 封禪大典