題：跨越“最遙遠距離”架文化交流之橋 阿根廷僑領獲布市議會表彰

中新社記者 吳侃

前段時間，阿根廷布宜諾斯艾利斯市議會舉行表彰大會，為阿根廷僑領陳靜頒發“文化杰出貢獻獎”。近日中新社記者連線采訪陳靜，聽她講述如何跨越“最遙遠距離”為文化交流“架橋”。

(資料圖片)

二十世紀九十年代初，陳靜帶著女兒移居阿根廷，在舉目無親、語言不通的異國他鄉，她白手起家闖出一片天地。“阿根廷是距離中國最遙遠的國家之一，那時候當地華人并不多，我開了一家很小的禮品店，基本能維持生活開銷。后來通過在各地考察，我發現阿根廷人偏愛‘中國風’禮品，于是著手做起瓷器、漆器、絹花、毛絨玩具等的進口生意。”

精準的商業眼光讓陳靜在短短幾年間成為華人進口商中的佼佼者。在當地站穩腳跟后，她建立阿根廷金鳳凰國際文化傳媒公司，致力于在當地傳播中華文化。

陳靜團隊曾與阿根廷本地電視臺合作，制作了拉美地區第一檔中文教學欄目《跟我學中文(CHINO BASICO)》，播出兩年間電視觀眾超過100萬戶，節目獲得阿根廷政府頒發的“杰出新聞獎”，還得到阿根廷電視領域最高獎“馬丁－菲耶羅獎”提名。

“在推廣中華文化過程中，我感受到不同族裔間交流的重要性，而語言是溝通的基礎，于是我萌生制作這檔節目的想法。”陳靜說，節目是公益性質的，沒有贊助和廣告，全部自籌資金制作。“節目播出后在當地掀起學中文的熱潮，很多阿根廷朋友見到我們會用‘你好’打招呼。”

在陳靜團隊舉辦的各類活動中，最具影響力的當數“歡樂春節”廟會。據陳靜介紹，2005年起布市中國城商家自發舉辦春節廟會，最開始只是搭個簡易舞臺表演節目。“2008年起我們接手承辦廟會，每年會提前四個月左右籌備，現場有文藝演出，還有中國小吃和手工藝品攤位，據布市有關部門統計，規模最大的一屆廟會有超過一百萬人次參會。”

陳靜說，廟會得到布市政府的大力支持，不僅批準將阿根廷國家公園廣場作為廟會固定場地，還出資支持舞臺搭建和場地布置。“每年都有很多當地政要參加活動，他們借此機會了解華人文化、與華人交朋友，阿根廷主流報刊、電臺和電視臺也會大篇幅報道廟會。”

陳靜表示，阿根廷民眾很愿意接觸和了解其他國家的文化，中國民樂、武術、舞龍舞獅等在當地都擁有眾多粉絲。“我們要用開放包容的態度開展文化交流，多舉辦接地氣的活動，讓當地人能廣泛參與；也要和當地政府和文化機構配合好，利用當地主流媒體、社交媒體平臺等做好宣傳。”

陳靜團隊每年會舉辦中文沙龍、小型茶會和繡品展覽等十余場文化活動，她還建立了阿根廷婦女兒童聯合會，在當地開展助學、扶貧和救災等慈善幫扶。陳靜所做的工作也得到當地政府認可，2014年阿根廷政府授予她“杰出移民”稱號，2015年她入選由阿根廷內政部和國家移民局編制的《阿根廷杰出移民名人錄》，2019年榮獲布市議會頒發的“移民巾幗獎”。

談及融入主流社會的經驗，她說：“我們要主動和當地人交朋友，與人為善積極溝通，通過慈善等方式慷慨回饋社會；也要重視文化交流，讓當地民眾能夠理解我們、喜歡我們。”

“如今阿根廷華裔青年成長起來，逐步走入社會，很多人有不錯的成就。”陳靜說，相較于老一輩，年輕人對阿根廷民眾的文化和習俗更了解，知道用什么方式更容易溝通，相信他們能更好地融入主流社會，讓華人群體影響力進一步提升。(完)

關鍵詞：