【資料圖】

題：海外漢學(xué)家關(guān)注中國的哪些領(lǐng)域？

作者 文龍杰 韓禹

《海外中國研究中文書目：1978-2018》是國家圖書館海外中國問題研究資料中心副主任、副研究館員尹漢超編纂的、由學(xué)苑出版社2022年12月出版的工具書。它廣泛收集了1978年至2018年海外中國學(xué)中文譯著和專著的書目信息，以時(shí)間為綱，以研究著述為主線，按《中國圖書館分類法》詳細(xì)著錄各種著作的出版信息，全面反映了1978年以來中文中國學(xué)圖書的研究狀況，便于讀者了解國內(nèi)學(xué)術(shù)界對于海外中國學(xué)研究和譯介情況。這是國內(nèi)首部關(guān)于海外中國學(xué)研究圖書總目，是目前為止關(guān)于中國學(xué)研究中文圖書最齊全完整的工具書之一。

本書是北京外國語大學(xué)教授、中新社“東西問智庫”學(xué)術(shù)顧問張西平主編的《文明互鑒：中國與世界》叢書之一，叢書題目很好地點(diǎn)明了本書的重要母題：多元文明交流互鑒。無論是“漢學(xué)”(sinology)、“中國學(xué)”(China Studies)抑或“中文研究”(Chinese Studies)，無論側(cè)重中國傳統(tǒng)文化還是當(dāng)代政治經(jīng)濟(jì)，海外中國研究都是在文明碰撞與交流中誕生的學(xué)問。發(fā)軔于來華傳教士的觀察記錄，到1814年法國法蘭西學(xué)院開始設(shè)立“漢學(xué)”研究教席，再到20世紀(jì)世界范圍內(nèi)專門學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、專門期刊等建制的形成，海外中國研究越發(fā)成為顯學(xué)，作為研究議題的中國在世界越發(fā)顯著，1978年以來更是。因此，對海外中國學(xué)研究的信息收集和動(dòng)態(tài)追蹤就成為海外中國學(xué)重要的基礎(chǔ)文獻(xiàn)工作。

“海外中國研究作為中外文化碰撞的產(chǎn)物，更多體現(xiàn)了‘他者’如何觀察、看待和理解中國文化。”尹漢超在序言中如是解釋。“了解海外學(xué)者如何看中國，了解外國人對于中國文化的態(tài)度，無論是對是錯(cuò)，都會(huì)激發(fā)我們對自身文化的思考，重新審視本土文化與外來文化的關(guān)系，利用‘他者’觀照自身文化也必有新的視角、新的發(fā)現(xiàn)、新的創(chuàng)造”。尹漢超認(rèn)為，這樣能真正樹立起國民民族自尊心和文化自信心，進(jìn)而形成對振興中華文明歷史責(zé)任的認(rèn)同與使命意識。

本書收錄1978年至2018年在中國內(nèi)地、港澳臺以及國外出版發(fā)行的海外中國研究領(lǐng)域中文圖書，屬于目錄學(xué)著作。目錄學(xué)在中國發(fā)源已久、積淀深厚、地位崇高。“目”指書的篇或卷的名稱，“錄”是指“敘錄”，即將書的內(nèi)容、著者事跡、評價(jià)、校勘經(jīng)過等簡要介紹；此外還包括所收圖書的分類。因此，目錄作為人們認(rèn)識圖書、指導(dǎo)讀書入門的工具，歷來備受重視。清乾嘉學(xué)派有“治學(xué)必治目錄學(xué)”之說。

從中國目錄學(xué)起源來看，商周史官的綱紀(jì)典籍，孔子編訂的“六經(jīng)”，西漢劉向、劉歆編纂《別錄》《七略》，目錄學(xué)工作均有記錄整理、存之后世的公共性質(zhì)。這正如叢書主編張西平教授在本書序言中寫到的，“做學(xué)問并不是僅僅個(gè)人出幾本書，以此傳世，學(xué)問是一個(gè)整體，它需要有人去做文獻(xiàn)，去編目錄。這些工作耗時(shí)、費(fèi)力，但其價(jià)值和作用絕不低于一本學(xué)術(shù)專著。文獻(xiàn)學(xué)、目錄學(xué)體現(xiàn)的是學(xué)問的本質(zhì)：學(xué)問乃天下公器。”由此觀之，本書意義遠(yuǎn)不止于書目的整理，它是公共事業(yè)的一塊磚瓦，也是文明歷史的一張畫像。

關(guān)鍵詞：