參考消息網8月13日報道 香港《南華早報》網站8月10日刊登題為《美英對自己的威脅遠遠超過中國對它們的威脅》的文章,作者為該報專欄作家盧綱。文章摘編如下:

(資料圖)

今天一個特別糟糕的跡象是,長期以來,西方國家一直都不承認內部的腐爛,而更傾向于譴責外部的威脅,這充其量是一種分散注意力的妄想。

以英國為例,我傾向于認為,中國實際上是被用來分散注意力的,因為英國經濟和社會將在今后20年內滑向發展中國家行列。

根據總部設在倫敦的英國全國經濟與社會研究所的最新分析,由于政府未能實現“拉平”全國各地區的經濟水平以及減少不平等現象的目標,英國今后五年的經濟很難實現增長。

保守黨政府的開支持續超過收入,從而限制了經濟增長,并限制了通過減稅和其他刺激措施來促進消費和投資的能力。

以人均(收入)水平和生產率來衡量,英國現在比美國最貧窮的密西西比州還要窮。

如果我是英國人,我不會與中國為敵,尤其是在英國脫歐之后。相反,我會把賭注押在與它進行貿易上。但是,如果一些英國專家和政客想當然地認為中國制造的電動汽車會對英國公民進行竊聽,那就真的沒有辦法做生意了。

再說美國。對美國來說,與其說是美國經濟陷入困境,不如說是其整個“民主制度”,連同唐納德·特朗普,一起在受審。

美國在人種上將變得越來越多元,但在政治上,權力將集中在白人手中。

當下,存在著前所未有的制度化的不平等。多達四分之一的美國人負擔不起醫療費用。美國的人均預期壽命目前落后于其他56個國家。

最基本的政策問題都不可能在不引發大規模爭斗的情況下進行理性辯論,這包括應對氣候變化、墮胎、減稅/加稅等。

事情更可能朝著這樣的方向發展:美國人在朝中國人開槍前,會先向他們的美國同胞和政治領導人開槍。

對美國最迫在眉睫的威脅是美國人,而不是中國人。

看起來西方像是在與中國開戰。但是,如果英國和美國要么從帝國的幻覺中醒來、要么從懸崖上跌落,又如果人們干脆無視它們,那么“中國威脅”就會神奇地消失,因為魔術師不能再變戲法了。

關鍵詞：